Homemade Pink Pickled Deviled Eggs with Chives