Portrait of a funny couple